За 1,5 неполных дня новоявленный переводчик(т.е. я) перевел и отредактировал 6 страниц...
Захотелось всерьез поклонится в ноги переводчикам подобных вещей...
Нет,честно,только попробовав сам узнаешь,КАКОЙ это каторжный труд! Если бы я мог- лично бы поблагодарил всех переводчиков вместе и каждого в отдельности!
Что,впрочем,я и собираюсь сделать Но - это потом)
А пока я уже почти возненавидел одну из любимейших манг и английский язык. Правильно я сделал,когда на немецкий пошел еще в школе!
С другой стороны,работа позволяет отвлечься от негативных мыслей...это хорошо. Я готов так весь год,лишь бы не думать о грустном...К хорошему быстро привыкаешь...
Маман сказала,что либо отключит инет,либо переведет на менее скоростной и более дешевый. Однако,хитрый ЭспадЛа не сдался без боя за любимый безлимит,и путем систематического выноса мозга добился пересмотра приговора.
Боги,помогите мне выздороветь и выйти на работу!!!!! Что угодно,лишь бы не потерять интернет!Я не смогу на 100Кб/сек.! Это же издевательство! Он же не качает по сотне,он всегда палает до половины минимум!!!!
К тому же,хрен я что скачаю на такой скорости!!!!!!!!!ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А в итоге...в итоге произойдет вот это :
Так ,что пока шантажирую родную матушку тем,что не буду помогать ей скачивать тематику для работы(а ее найти-это задачка не из легких) и печатать громадные тематические,которые она сама печатала бы год,не меньше.
Пы.Сы. а еще меня пригласили работать бэтой...а что,это можно) *горд собой*
Вот так вот и живем,господа)